dimanche 13 juin 2010
samedi 12 juin 2010
Grand jeu concours!
Participez au grand jeu concours: Késekecékeça!!
Un week-end sur kiff à gagner (en négociation avec Maurice...)
Le grand vainqueur sera celui ou celle qui nous dira ce que représente cette photo! (Un maximum de détail est demandé, laissez parler votre imagination!)
Hambourg
Si le jusque là, le voyage a été placé sous le signe du convoyage,la croisière peut enfin commencé!Enfin pas tout de suite, nous passons quelques jours à Hambourg, Maïté, la femme de Maurice nous ayant rejoins quelques jours pour son anniversaire!
J'espère que malgré la coupe du monde de football, vous continuez à bosser, et a suivre nos aventures! D'autant que Michel prend son rôle de chroniqueur de plus en plus à cœur! (Elles arriveront au grès des connexions internet! Pas encore trouvé de connexion suffisante pour vos envoyer la N°2-Entrée à Hambourg)
Bref nous sommes arrivéss au milieu des cargos, portes conteneurs et navettes maritimes à Hamburg hier, ou nous nous sommesamarrés en plein centre ville! L'après midi nous a permis de faire une lessive, et la visite dufils de Michel et de ses enfants, nous a permis de gonfler une centaine de ballons de baudruches pour l'anniversaire de Maïte que nous avons récupéré cet après midi à la gare routière!
Ce soir resto pour l'anniversaire de maïté et du fils de michel, et demain visite de Hambourg!
Chers lecteurs, à bientôt pour de nouvelles aventures!
J'espère que malgré la coupe du monde de football, vous continuez à bosser, et a suivre nos aventures! D'autant que Michel prend son rôle de chroniqueur de plus en plus à cœur! (Elles arriveront au grès des connexions internet! Pas encore trouvé de connexion suffisante pour vos envoyer la N°2-Entrée à Hambourg)
Bref nous sommes arrivéss au milieu des cargos, portes conteneurs et navettes maritimes à Hamburg hier, ou nous nous sommesamarrés en plein centre ville! L'après midi nous a permis de faire une lessive, et la visite dufils de Michel et de ses enfants, nous a permis de gonfler une centaine de ballons de baudruches pour l'anniversaire de Maïte que nous avons récupéré cet après midi à la gare routière!
Ce soir resto pour l'anniversaire de maïté et du fils de michel, et demain visite de Hambourg!
Chers lecteurs, à bientôt pour de nouvelles aventures!
jeudi 10 juin 2010
Cuxhaven and Gluckstadt
(J´ecris avec un clavier qwertz, donc aujourd´hui en plus de mes fautes d´orthographes vous aurez droit aux fautes de frappes par contre pas aux accents!)Les joies du moteur et de la brume cumulees...Autant vous dire que ces 2 derniers jours ont ete passionnants!
Je passerais donc assez rapidement sur ces deux derniers jours, une longue nav´ au moteur entre Delfzijl et Cuxhaven, dans la brume avec pour unique distraction les cargos qui sortenzt de la brume inopinement. Heureusement je lisais un bouquin en espagnol qui m´asure une bonne concentration sur la route...En revanche je ne vous resumerais pas le bouquin...!!
Nous sommes arrivée à Cuxhaven ,en début de soirée pour repartir à 8h ce matin, avec le courant pour remonter l'Elbe. Demain nous quittons Glueckstadt avec la marée pour rejoindre Hamburg, où Maïté, la femme de Maurice doit nous rejoindre demain pour 3 jours à Hamburg!
Devant la petitesse de mon texte, je vous joins La Chronique à Michel en image. (Je tacherais de lui en faire faire d'autres!) Ainsi qu'un petit résumé toujours en image de ces 10 derniers jours!
Enjoy!
mardi 8 juin 2010
Norderney, ou première étape chez les teutons!
ça y est nous avons quittés les Pays-Bas sous la grisaille, en gardant une très bonne image de ses canaux et de la navigation par l'intérieur! Nous voilà maintenant à Norderney, dans les îles de la Frise allemande. Après un début de navigation au moteur dans la pétole ce matin, et une bonne razzia de maquereaux (12 dont 5d'un coup sur la même ligne!). le vent est monté progressivement dans le nez, nous avons donc terminés à la voile en tirant des bords à plus de 6 Nds au près sous GV1 ris et trinquette et sous le soleil en plus!
Les navigations ici n sont pas évidentes, il faut contourner chaque île et remontant très à l'exterieur pour éviter les nombreux hauts-fonds et bancs de sable!
Nous voila donc dans un petit port, manquant un peu de charme. Nous partons demain en direction de Cuxhaven, à l'entrée de l'Elbe!
Les navigations ici n sont pas évidentes, il faut contourner chaque île et remontant très à l'exterieur pour éviter les nombreux hauts-fonds et bancs de sable!
Nous voila donc dans un petit port, manquant un peu de charme. Nous partons demain en direction de Cuxhaven, à l'entrée de l'Elbe!
lundi 7 juin 2010
Groningen et Delfzijl
Nous poursuivons notre route des mats
jusqu'au bout. Il avait été question de la quitter hier
pour rejoindre la mer du nord, mais la météo annonçant des orages,
les ports dans cette zone étant rares, et surement un peu charmé
par l'intérieur, nous continuons jusqu'à Delfzijl (prononcez comme
vous voulez!) ou nous sommes à l'heure ou je vous écris.
Notre petit séjour à la campagne s'est
poursuivis donc, et nous avons continué nos traversées de petits
villages (cf message précédent pour la description), de champs,
d'écluses et de ponts à tout va. Le soleil nous a encore accompagné
hier jusqu'à 16-17h, me laissant le temps de faire une petite
lessive et de la faire sécher avant la tombée de la pluie en fin
d'après midi...
Puis nos arrivons à 19h à l'entrée
de Groningen, ou nus sommes bloqués par un pont qui ne s'ouvre que
trois fois le dimanche. Nous passerons la nuit là, sous la pluie,.
La traversée de Groningen ce
matin est placée sous le signe du pont, puisque c'est 16 ponts qu'il
aura fallu lever pour nous laissé passer! Cette ville est elle aussi
assez jolie, du moins ce qu'on en a vue! Alliant à la fois l'aspect
historique avec de vielles maisons en briques, des rues en briques,
des vieux ponts levant, et des canaux partout dans la ville. Mais
aussi un aspect dynamique, et économique, avec de grands immeubles
d'affaires moderne. Et toujours autant de vélo, malgré le crachin
bretonnant bien de chez nous.
Nous terminons donc notre Staande
Masroute par un ciel gris et un paysage qui n'a rien de passionnant et très "ponté"...22 ponts traversés),
nous arrivons donc à Delfzijl, en début d'après midi, ou nous en
profitons pour aller faire quelques courses, visiter la ville qui
n'as rien d'intéressant, et manger une glace sur un banc publique en
regardant le cinéma de la ville dont nous faisons partie
intégrante!!...
Mes deux papys (comme ils disent)
z'avez vu comme ils sont sage avec leurs glaces,
La gare de Groningen
Passage d'un pont
Un batiment moderne de Groningen (ça ne vous rappelle rien?)
Record battu aujourd'hui: 22 Ponts et 1 écluse!
z'avez vu comme ils sont sage avec leurs glaces,
Photos
Des commentaires sont remontés jusqu'à moi comme quoi il n'y a pas assez de photos! C'est assez long de les mettre toutes sur le blog, alors je fais une sélection avec les articles! Par contre, vous pouvez retrouver toutes mes photos dans la colonne de droite, sous l'onglet album photo, un lien vous amènera vers tous mes albums photos du voyage!
Redsum, (Wyns)
Nous quittons notre charmant camping après une bonne douche et le traditionnel petit-déjeuner!
Le soleil brille toujours et nous arrose de ses milles rayons, une journée idéale pour cultiver mon cancer de la peau, et parfaire mon bronzage!
Nous reprenons donc notre Staande Mastoute; la route des grands-mats, qui permet de traverser les Pays-Bas, de part en part, par les canaux, au départ de Willemstad au Sud Ouest, passant par Amsterdam, et ressortant à l'extrémité Est, par Defzijl. Pour ma part, j'ai apprécié toutes ces parts dont je vous ai fait part et vous ferais part des suivantes!
Cette route à l'avantage de traverser la Friese (province des Pays- Bas) dans ces profondeurs, et de continuer à avancer malgré le vent dans le pif et la pétole! On continue donc à passer sous nos ponts, dans nos écluses et dessus de nos autoroutes! (si si photo à l'appui!)
Mais nous traversons aussi des villes et villages, complétement organisée autour de ces canaux.
Imaginez un beau lotissement dans la banlieue chic d'une grande ville(je ne dit pas ça pour Carquefou ou Bondues!). C'est génial pour les enfant ces lotissement, ils ont plein de copains, et se retrouvent dans la rue
pour jouer (je connais, j'ai grandis là dedans!)! Eh bien prenez un de ces quartiers, et remplacez le bitume de la rue par l'eau ça fait un canal. Imaginez maintenant que tous les jardins ne soit pas cachés de la rue par la maison, mais soit au bord de la rue, avec les transats (et les jolie filles dedans!) sur le trottoir (ici la berge...).
Enfin remplacez la grosse BM, le gros 4x4 ou le monospace garé sur le parking, par un petit bateau amarré au ponton personnel...
Ajoutez quelques échelles de-ci de là pour descendre dans la rue, pleine d'eau, ça fait une piscine.
Remplacez les tricycles, rollers et autres tracteurs à pédales par des canoés et divers petits bateau. Enfin il ne manque plus que le petit pont-levant, plein de charme, en plein milieu, avec une personne qui vous tend un
sabot au bout d'une canne à pêche pour payer la levée du pont....
Voilà le type de village que l'on traverse pendant notre petite semaine à la campagne! Ça fait rêvé non?
Le soleil brille toujours et nous arrose de ses milles rayons, une journée idéale pour cultiver mon cancer de la peau, et parfaire mon bronzage!
Nous reprenons donc notre Staande Mastoute; la route des grands-mats, qui permet de traverser les Pays-Bas, de part en part, par les canaux, au départ de Willemstad au Sud Ouest, passant par Amsterdam, et ressortant à l'extrémité Est, par Defzijl. Pour ma part, j'ai apprécié toutes ces parts dont je vous ai fait part et vous ferais part des suivantes!
Cette route à l'avantage de traverser la Friese (province des Pays- Bas) dans ces profondeurs, et de continuer à avancer malgré le vent dans le pif et la pétole! On continue donc à passer sous nos ponts, dans nos écluses et dessus de nos autoroutes! (si si photo à l'appui!)
Mais nous traversons aussi des villes et villages, complétement organisée autour de ces canaux.
Imaginez un beau lotissement dans la banlieue chic d'une grande ville(je ne dit pas ça pour Carquefou ou Bondues!). C'est génial pour les enfant ces lotissement, ils ont plein de copains, et se retrouvent dans la rue
pour jouer (je connais, j'ai grandis là dedans!)! Eh bien prenez un de ces quartiers, et remplacez le bitume de la rue par l'eau ça fait un canal. Imaginez maintenant que tous les jardins ne soit pas cachés de la rue par la maison, mais soit au bord de la rue, avec les transats (et les jolie filles dedans!) sur le trottoir (ici la berge...).
Enfin remplacez la grosse BM, le gros 4x4 ou le monospace garé sur le parking, par un petit bateau amarré au ponton personnel...
Ajoutez quelques échelles de-ci de là pour descendre dans la rue, pleine d'eau, ça fait une piscine.
Remplacez les tricycles, rollers et autres tracteurs à pédales par des canoés et divers petits bateau. Enfin il ne manque plus que le petit pont-levant, plein de charme, en plein milieu, avec une personne qui vous tend un
sabot au bout d'une canne à pêche pour payer la levée du pont....
Voilà le type de village que l'on traverse pendant notre petite semaine à la campagne! Ça fait rêvé non?
Nous traversons donc quelques villages comme ça, visitons des villes plus grandes par les canaux toujours (Leuwarden hier). Quand on en a marre, on cherche un petit ponton sur le bord de la berge pour y passer la nuit, il y en a régulièrement, c'est gratuit, c'est juste un petit ponton, au milieu de nulle part et de la place pour 2 ou 3 bateaux maxi. Cette nuit, nous nous arrêtons donc dans un petit village sur une berge ou il y a un panneau sur lequel il est inscrit (je vous donne la traduction, faite par un badaud passant par là): «Ponton privé de Redsum (le nom du bled), en cas d'absence, vous pouvez vous amarrez temporairement...» Sympa non?
Bref, cette traversée par l'intérieur a vraiment des airs de weekend à la campagne, nous naviguons au milieu des champs, des vaches, des moutons... Il est d'ailleurs assez amusant de voir des voiles, ou des portes-containers, dans un autre canal un peu plus loin... Cela donne vraiment l'impression qu'ils sont posés dans les champs!! Puis l'on croise aussi des fermes et maisons, avec pontons privés... D'un côté de la maison, la BM, de l'autre la belle petite vedette en bois, ou le vieux gréement typique avec dérives sur le côté...
Voici quelques photos pour illustrer mes propos!
Les 3M (rien à voir avec la colle!)
Coucher de soleil à Wyns
Une maison dan la campagne, remarquez le ponton privé...
La péche au sous-sous...Imaginez des péages comme ça en france...
Pot au dessus (si siau dessus) de l'autoroute.
Enfin petit Medley de ce que l'on peut croiser!
vendredi 4 juin 2010
Une nuit au camping...nautique
Nous dormons ce soir au camping...Si si dans un vrai camping avec des tentes, des caravanes et tout!!(J'ai même mis mes tongues pour l'occasion!) Sauf que c'est un camping qui accueil aussi les bateaux! On a eu les trains, les tramways, les bus, les ferrys , les péniches, les vélos, je pensait qu'on avait tout eu! Mais non il manquait en effet les camping-cars et caravanes, et bien ça y est c'est maintenant chose faite...L'accés a été délicat, après avoir risqué de nous échouer 2 fois pour trouver un mouillage sauvage, nous avons fricoté avec la vase une nouvelle fois au milieu du port, pourtant annoncé avec de l'eau partout...
Nous sommes donc maintenant dans le Margriet Kanaal, (du nom de la soeur de la reine apparemment), et nous allons y rester un jour ou deux et traverser la Hollande profonde. Enfin devrais-je dire, les Pays-Bas profonds,la Hollande n'est en fait qu'une province des pays- Bas! Nos naviguons donc au milieu des champs, et encore fois les moutons et les vaches nous regardent passer!
Nous avons encore navigué à la voie, sous le soleil, bercé par les chants marins allemands de Michel et prouvé encore les qualités de Kiff, puisque dans un vent de a peine 8-10 Nds, nous avancions a plus de 5Nds! Les mers intérieures étant très plates, nous pouvons très facilement utilisé le vent créé par le bateau pour gagner quelques dixièmes de nœuds!
Nous sommes donc maintenant dans le Margriet Kanaal, (du nom de la soeur de la reine apparemment), et nous allons y rester un jour ou deux et traverser la Hollande profonde. Enfin devrais-je dire, les Pays-Bas profonds,la Hollande n'est en fait qu'une province des pays- Bas! Nos naviguons donc au milieu des champs, et encore fois les moutons et les vaches nous regardent passer!
Nous avons encore navigué à la voie, sous le soleil, bercé par les chants marins allemands de Michel et prouvé encore les qualités de Kiff, puisque dans un vent de a peine 8-10 Nds, nous avancions a plus de 5Nds! Les mers intérieures étant très plates, nous pouvons très facilement utilisé le vent créé par le bateau pour gagner quelques dixièmes de nœuds!
Le petit village d'Enkhuizen
La vue du bateau, au camping
Nos voisins de navigation
jeudi 3 juin 2010
Passage du cap Horn!
Aujourd'hui nous avons dépassé le cap Horn , pour dormir à Horn...Bon ok, c'est pas crédible,je ne suis pas encore cap Hornier, mais je dors à Horn malgré tout ce soir!Cette ville qui à d'ailleurs donné son nom au fameux Cap, la fameuse pointe du de l'Amérique, puisque c'est un bateau qui est parti de Horn,(ici au Pays-Bas), qui à découvert ce passage mythique pour tout marin qui se respecte.
Nous avons quittés ce matin Amsterdam, un peu vite à mon gout, mais nous avons un rendez vous, le 12 à Hamburg. Donc nous avons rejoins les mers intérieurs à l'Est d'Amsterdam, pour, toujours sous le soleil que nous a gentiment amené Michel, tirer des bords jusqu'à Horn (si si à la voile!)
Horn est une petite ville de la Hollande profonde, charmante, ses maisons de briques et pas forcement très droites, ses rues pavées, ses canaux, écluses et ponts levant...On en a profité pour faire quelques courses, acheté de la colle et faire un atelier recollage de mes chaussures dont la semelle commence à dire bonjour!! Et toujours cette quantité énorme de vélo, ici le vélo est vraiment roi,les parkings vélos sont plus grand que le parking voiture!!Je sens que ce retour en vélo pour moi, si mon dos le permet va être sympa!
Nous avons quittés ce matin Amsterdam, un peu vite à mon gout, mais nous avons un rendez vous, le 12 à Hamburg. Donc nous avons rejoins les mers intérieurs à l'Est d'Amsterdam, pour, toujours sous le soleil que nous a gentiment amené Michel, tirer des bords jusqu'à Horn (si si à la voile!)
Horn est une petite ville de la Hollande profonde, charmante, ses maisons de briques et pas forcement très droites, ses rues pavées, ses canaux, écluses et ponts levant...On en a profité pour faire quelques courses, acheté de la colle et faire un atelier recollage de mes chaussures dont la semelle commence à dire bonjour!! Et toujours cette quantité énorme de vélo, ici le vélo est vraiment roi,les parkings vélos sont plus grand que le parking voiture!!Je sens que ce retour en vélo pour moi, si mon dos le permet va être sympa!
Dans le port d'Amsterdam
Après avoir récupéré Michel à Scheveningem, le port de LaHaye, ou nous n'avons pas vraiment visité la ville, juste fait quelques courses mais le port, très moche et sale ne nous a pas vraiment inspiré...Pourtant Den Haag est parait il une très belle ville! Bref, nous sommes donc partis le matin et avons repris la mer, pour quelques heures seulement, dont la moitié au moteur, mais sous le soleil pour rejoindre Ijmuiden (= La bouche de Ij, c'est en fait l'entrée du canal qui mène à Amsterdam! Aprèsavoir remonté le canal sous génois seul et au soleil nous arrivons en plein cœur d'Amsterdam. Je vous dresse le tableau: nous sommes en voilier, entourés de trains, de bus, de tramways, d'un ferrys, de deux péniches, de vélos, beaucoup de vélos, nous croisons deux bus flottants et un porte container et bien entendu avec les avions qui passent juste au dessus...ça vaut le détour!!
Nous nous sommes ensuite amarrés dans une toute petite marina juste en face de la gare centraal , ou nous n'avons pas chantés...désolé Jaques! de là, à 5 minutes à pied, on prend un ferry (gratuit et toutes les 5 minutes la journée et 12 minutes la nuit!!royal!) en moins de 10 minutes nous sommes dans le centre.
De là, nous déambulons tranquillement, à la recherche d'un petit resto, Indien parce que Michel a eu une envie d'Indien, finalement nous nous sommes retrouvés dans un resto Argentin, ou personne n'est jamais venu prendre notre commande, on s'est donc rabattu sur un restaurant tenu par un marocain, qui servait des spécialité Hollandaise...Ma foi fort délicieuse! En plus la serveuse était charmante!
Cette petite excursion dans Amsterdam m'as donnée envie d'y refaire un tour au retour à vélo!J'espère pouvoir vous en dire plus très bientôt sur cette ville qui m'a foi m'as l'air fort sympathique!!
A la demande de capt'ain chris, un petit mot sur le kiff d'Amsterdam. Si j'ai kiffé cette ville (adoré), nous avons pas gouté au kiff (Un petit joint en passant!) d'Amsterdam, toutefois en déambulant il est pus que fréquent de sentir comme une odeur de Cannabis, ou de croiser des gens le regard dans le vide, avec un grand sourire assis à la terrasse d'un coffee shop, petit moment pour s'évader de ce monde de brut...On cautionne ou pas!
Nous nous sommes ensuite amarrés dans une toute petite marina juste en face de la gare centraal , ou nous n'avons pas chantés...désolé Jaques! de là, à 5 minutes à pied, on prend un ferry (gratuit et toutes les 5 minutes la journée et 12 minutes la nuit!!royal!) en moins de 10 minutes nous sommes dans le centre.
De là, nous déambulons tranquillement, à la recherche d'un petit resto, Indien parce que Michel a eu une envie d'Indien, finalement nous nous sommes retrouvés dans un resto Argentin, ou personne n'est jamais venu prendre notre commande, on s'est donc rabattu sur un restaurant tenu par un marocain, qui servait des spécialité Hollandaise...Ma foi fort délicieuse! En plus la serveuse était charmante!
Cette petite excursion dans Amsterdam m'as donnée envie d'y refaire un tour au retour à vélo!J'espère pouvoir vous en dire plus très bientôt sur cette ville qui m'a foi m'as l'air fort sympathique!!
A la demande de capt'ain chris, un petit mot sur le kiff d'Amsterdam. Si j'ai kiffé cette ville (adoré), nous avons pas gouté au kiff (Un petit joint en passant!) d'Amsterdam, toutefois en déambulant il est pus que fréquent de sentir comme une odeur de Cannabis, ou de croiser des gens le regard dans le vide, avec un grand sourire assis à la terrasse d'un coffee shop, petit moment pour s'évader de ce monde de brut...On cautionne ou pas!
Inscription à :
Articles (Atom)
